trick or treat
美 
英
- int.不给糖就捣蛋
- n.不给糖就捣蛋
- 网络不给糖就捣乱；不给糖便会捣蛋；不请吃就捣蛋
英汉解释
n. | 1. 不给糖就捣蛋,指孩子们在万圣夜挨家挨户索要糖果并威胁“不给糖就捣蛋”的传统活动 |
int. | 1. 不给糖就捣蛋,指在万圣夜孩子们到邻居家索要糖果吃时说的话 |
英英解释
例句
In 1950 a Sunday school class in Philadelphia found a way of sharing their "trick or treat" loot with children around the world.
1950年，费城的一所主日学校的学生提出要让全世界儿童与他们一起共享万圣节前夜讨得的东西。
When Mrs Smith answered the door-bell, the children yelled "Trick or treat. " Mrs Smith gave them all some candy.
史密斯妻子应铃声出来开门时，孩子们嚷着“不给糖果就捣蛋！”于是史密斯妻子给了他们每人一些糖果。
When Mrs Smith answered the door-bell, the children yelled "Trick or treat. "
史密斯太太应铃声出来开门时，孩子们嚷着“不给糖果就捣蛋！”
They knock on doors. when a person opens the door, the children shout: "Trick or treat! "
他们走街串巷收集糖果，他们敲门，当人开门时，孩子们大声疾呼：“恶作剧还是招待！”
The children will knock on the door , and shout "trick or treat" .
孩子们会敲门，吆喝着“不招待就使坏”。
Joan: This is all candy that I have ready for when the children come trick-or-treating tonight.
琼：全是我给孩子们今晚来“trick-or-treat”而准备的糖果。
The key to keeping kids safe this year, and every year, is close parental supervision and a few trick-or-treat precautions.
让孩子们安全度过今年、每一年的万圣节关键在于，加强父母监管和准备预防措施。
In the minds of these children, "trick or treat" on this day would be spooky in school .
在这些孩子的心目中，“不给糖，就捣蛋”的这一天，是他们可以在学校“装神弄鬼”的好日子。
Parents also enjoy eating their children's trick-or-treat candies after the children are in bed.
在孩子们上床睡觉后，父母们也津津有味地吃着孩子们走家串户收集来的糖果。
Trick or Treat: Beards for Halloween costumes can be made with a little honey and coffee grounds.
万圣节的装饰：用于万圣节化妆舞会的胡子可由少许蜜糖和咖啡渣做成。
I ate so much candy after I went trick-or-treating that I was sick for a week.
我去搞“trick-or-treat”之后吃的糖太多了，病了一个礼拜。
Now, we also have Jack to thank for the tradition of trick-or-treat, because he was such a trickster.
现在，我们因有耍诡计的传统来感谢杰克，因为他曾是这样的人。
The children get candies by playing a game called 'trick or treat'.
孩子们是通过玩一个名叫“不招待就使坏”的游戏来得到糖果的。
Children parade from house to house, knocking on doors and calling out "Trick or treat! " hoping to have their bags filled with candy.
孩子们会挨家挨户的敲门，并且大叫：「捣蛋或请客」（TrickorTreat），希望大人们能帮他们把袋子装满糖果。
When it was time to trick or treat he put the house up to make his house even spooky.
而这一次，引诱或治疗，他把房子以使他的房子甚至怪异。
The children are playing a called "trick or treat" game.
孩子们正在玩一个叫作“不招待就使坏”的游戏。
The question is, when it comes time to trick-or-treat, which pair of shoes do I wear?
问题是，万圣节玩“不给糖就捣蛋”时，我该穿哪双鞋呢？
In 1920, a weeklong celebration was started in Anoka in an effort to take the trick out of trick-or-treat.
1920年，安诺卡开始举行为期一周的庆祝活动，致力于将「不给糖就捣蛋」的捣蛋行为移除。
On October 31st, children dressed in costumes knock on their neighbors' doors and yell "Trick or Treat" when the door opens.
每年的10月31日是西方的万圣节前夕。这一天，孩子们乔装打扮后，兴高采烈地喊着“TrickorTreat”敲开邻居们的家。
As the door opens they shout, "Trick or treat. "
门一打开，他们就嚷嚷着：“不给糖，要倒霉。”
They're supposed to say "Trick or Treat" . Then their neighbor is supposed to hand out? some candy.
他们会说“想要恶作剧还是款待我一下”。然后，这些小孩的邻居就会拿出一些糖果。
Adults sometimes "trick or treat" their friends too. Usually that means the "treat" will be a glass of wine or cosmetics.
成年人有时也和他们的朋友玩“不请客就捣乱”的游戏，这时请客的东西经常是一杯酒或是化妆品。
Trick or Treat is a modern Halloween custom where children go from house to house dressed in costume, asking for treats like candy or toys.
是现代万圣节的风俗。孩子们穿着特殊的衣服走街串巷，讨取糖果和玩具之类的赏赐。
Announcer: Hi there everybody, thanks for tuning in. Welcome to another exciting edition of "Trick or Treat" !
广播：大家好，谢谢收听。欢迎来到另一个激动人心的版块“不给吃的就捣乱”
She trick or treat love, but always make a few small kinked you.
她爱捣蛋，但总是搞一些小的故意气气你。
They knock on the neighbours' doors and shout "trick or treat" Their neighbours usually give them a treat of sweets.
他们敲邻居家的门，高声喊道：“不招待便使坏”；
The custom continues today. Kids get dressed up and say "trick or treat! " , and the people have to give out candy.
这个习俗延续至今，小孩们都穿戴起来，喊着“不给糖就捣蛋”挨户掏糖吃。
Were having a party for Halloween at school, and teacher says we come dressed in our trick-or-treat outfits instead of our uniforms.
我们在学校有个万圣节派对，老师要我们穿‘捣蛋还是给糖’的装扮，不要穿校服。
Then I said "trick or treat" , Our teacher gave me another sweet.
然后我问老师：“款待还是恶作剧？”
Skip the milk chocolate and sneak antioxidant-rich dark chocolate into trick-or-treat bags.
别把牛奶巧克力放进糖果袋子，改放那些富含抗氧化物质的黑巧克力吧。
They dress up as monsters and go to their neighbours'houses. Knocking on the door they shout: "Trick or treat! "
他们打扮成妖怪去邻居家，敲着门大喊：“不给糖就捣蛋！”
When we get to Victor and Pedro's house, Vaz knocks on the door. "Trick or treat! " he calls.
当我们到Victor和Pedro家的时候，Vaz敲门并喊道“不招待就使坏”噢！
Trick or Treat naughty this semester, leading to learning even worse.
本学期调皮捣蛋，导致学习更差。
Once they are dressed up children go to their neighbours' houses. They knock on the door and shout 'Trick or treat! '
整装完毕的孩子们一边喊着“不给糖就捣乱”，一边喧闹着敲开邻居们的家门。
They knock on their neighbours' doors and shout ' trick or treat'.
他们敲了他们邻居家的门，然后喊着“不招待就使坏”。
They get dressed up like monsters, have parties and trick or treat.
他们穿成鬼怪的样子，开晚会，玩恶作剧或款待游戏。
As a kid on Halloween, did she double back and trick-or-treat at the same house twice because they gave out full-size Baby Ruths?
在她小时候，有没有在万圣节玩“不招待就使坏”的时候为了一块鲁斯宝宝糖两次到同一个人家？
Trick or treat "is set in the domestic market demand and dynamic. "
版块中设定国内市场的需求和动态更好。
We are currently experiencing an issue with the Hallow's End candy buckets that is affecting the Trick or Treat Achievements for this event.
我们现在遇到一个问题：节日事件里万圣节的糖果桶影响到不给糖果就捣乱的成就。
This is Halloween, everybody make a scene. Trick or treat till the neighbors gonna die of fright.
这是万圣节，每个人都有一个角色。说“善待还是花招”知道邻居们快要被你吓坏。
